Catamounts beat Quinnipiac 3-2 in double overtime on a freezing night at Virtue Field to advance to round 2 in the NCAA tournament.